usted

En este punto diferenciamos usted y yo.

和我在这点上有分。

¿Quiere usted mucha leche en el café? — Mitad y mitad.

在咖啡里多加点牛奶吗？ 半对半吧。

Tiene usted dos certificados , una carta y un paquete.

有两份挂件：封信和个包裹。

Disimule usted lo mucho que le molesto.

请原谅我给添了许多麻烦。

Quiero decir que usted se ha mantenido sereno, imperturbable y digno.

我想说,你直是冷静、沉着和庄重.

Vea usted si le va este traje.

看看这件衣服能不能穿。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找。

Si no es una molestia para usted, venga mañana a las ocho.

如果没有什么不便的话，请明天八点钟来.

Si no es molesto para usted, le agradecería que se cambiara de sitio.

如果对没什么不便的话，请换个地方，我将非常感谢。

Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa.

他们给捎来了个条子，我给放在桌子上了。

Me conformo con usted en este punto.

在这点上我同意阁下。

Dele usted a su hermano muchas memorias de mi parte.

代我多多问候的兄弟。

Dele usted recados de mi parte a su madre.

请代向伯母大人问好。

Es un honor para nosotros poder recibirlo a usted en nuestra casa.

我们能在家里接待感到非常荣幸。

Me encanta que me vea usted tan saludable.

看到如此健康我很开心。

Les agradezco a usted y a todos sus miembros la oportunidad que me han brindado.

我感谢你和裁谈会成员给我这机会。

Puede usted contar con la plena cooperación de mi delegación.

你定会得到我国代表团的支持。

Esperamos trabajar bajo su dirección con usted y con los demás miembros del Consejo.

我们期待在你的领导下和你及其他安理会成员道工作。

Seguiremos trabajando con usted y con otros Estados Miembros en estos momentos históricos.

在这个历史性时刻，我们将继续与你和其他会员国道努力。

Además, valoramos sumamente el trabajo de los facilitadores que usted nombró.

此外，我们高度赞赏你任命的协调员的工作。